К основному контенту

Старинная французская песня у "рара" была собака и её русский аналог " Тёща- падла"

Спасение утопающих, дело рук самих утопающих. Эта мысль преследовала меня в нашу летнюю поездку в Болгарию, всё время , когда я встречалась с различными существами пролезающими на наш участок. Соседи совершенно не беспокоили, они замечательные и тактичные люди. А вот всякие дикие животные очень охотно наведовались к нам на участок. Самое неприятное знакомство, пожалуй, состоялось около 3 часов ночи в нашем саду. Мне очень элегантно представился местный шакал. Как вы понимаете, эта встреча очень облегчила задачу с которой я выползла из тёплой постели в ночь. Я не против новых знакомств, но в такое время и в таком антураже это пожалуй incivilité.
Проконсультировалась с местными жителями, сказали сразу - нужно собаку!
А тут нам как раз предложили спасти местного потомственного пастуха. Парень от роду 3 месяцев, напуганный овцами с которыми, он живёт вместе с мамой с самого рождения. 
Папу нашего мы очень долго уговаривали. Он очень ответственно относиться к тем, кого приручил, и очень беспокоился, смогут ли они содержать собаку в соответствующих условиях. Но в конце концов, папа сдался и нам привезли напуганного малыша. Пожалуй малыш, это слишком фигурально.
Сутки пёс скрывался в тёмных углах сада, в основном в винограднике. За что, был тут же мной прозван виноградной улиткой. Выполз только к вечеру, на древнюю как мир приманку- еду.
Только на третий день у нас с ним установилось некоторое подобие приятельства. Которая позволяла нашему парню влезть ко мне на ручки пообниматься.
И побежало время. Дальше как в классическом кино. Что вырасло, то вырасло! Какое там на ручки, собака встает на задние лапы и достаточно спокойно кладет лапы на грудь собеседнику.
Гербовой грамоты у нас на него нет, но похоже пёс имеет прямое отношение к болгарским овчаркам ( профессиональные пастухи и охранники). Имя ему Дуби ( медвеженок). Но не смотря на такое игривое имя, зверь серьезный.
Очень бы не рекомендовала с ним знакомиться в отсутствие хозяев.
В семейной обстановке, как и все подростки, игрив и нахален.
О том и история. Вы ещё со мной или ушли пить чай?
Приятно прохладный вечер в саду. Мужчины отправились в царство Морфея, а мы с мамой пристроились в саду покурить и почирикать. Площадка перед домом сделана таким образом , что её окружает весь остальной сад на полуметровом возвышении. Фонарь выхватывает из темноты чёткий круг света, где мы сидим. Весь остальной сад тонет в бархатной темноте.
Тут я вижу, что Дуби подкрадывается к рулону туалетной бумаги , стоящему на окне. Что может сравниться с удовольствием разодрать в брызги рулон бумаги после вечернего чая!? Поспорить может только Тузик, порвавший грелку!
Не двинувшись с места, я спокойно говорю - Дуби утащил рулон бумаги. Я просто не понимала последствий этого поступка. А мама уже пару раз ликвидировала следы бумажного Бородино. И ей очень не понравилась идея повторения этого увлекательного занятия. Мама срывается с кресла, на котором сидела, и галопом молодой лани, улетает в темноту за Дуби. Я остаюсь в кругу света одна. Над головой мягко светят звёзды через  расступившиеся гроздья винограда, пахнет цветами и стрекочат сверчки. Из тёмного сада раздаётся радостное повизгивание Дуби, который аж заходится хрюком от счастья, что с ним играют, и мамино шипение- ФУ!
В круг света вскакивает совершенно счастливый пёс и сразу за ним, ласточкой вываливается мама....
Дальше пауза и по Станиславскому -долгая. Я в ступоре, вскочила со стула и замерла. Мама в позе пловца прыгнувшего с вышки на парковочную площадку и Дуби с распахнутыми глазами " Во хозяйка , дает! Круче кошки!"
Когда я отморозилась и понеслась к маме, страшно было даже подумать, что там я увижу!
Подлетаю и слышу дикий хохот маменьки. Варианта два либо шок , либо всё таки удачно приземлилась. Слава Б-гу, всё обошлось! Мама ничего не сломала, всё было цело. Только небольшая царапина на лице. Потом мы уже поняли, что произошло. Мама в пылу охотнечего азарта и из темноты на свет на заметила этого перепада высот, который там есть.
На следующее утро, лицо несколько стало живописнее  и царапина отчётливо выделилась на лице. Мама , девушка с юмором и знает , что красоту ничем не испортишь, по этому мы спокойно пошли в магазин в селе. Встречаем нашу кмет. " Наташа! Что случилось?" мы обясняем по русски. И тут Тодорка с огромным сочуствием и участием произносит " А, ПАДЛА!"
Опять пауза и опять длинная! В моей голове - " Вроде падать не нарушение закона, такая милая дама и такой лексикон, может кто другой падла? так собака вроде мужского рода, да и не так уж виновата!"
Вы поняли , что произошло? На болгарском слово " упала" звучит как " падна". Звук "н" и "л" почти не различаются в произношении в таком месте слова.
С тех пор мой муж активно пугает приличных людей, в самый удачный момент он выдает фразу
" А у меня тёща падла!" И потом они вместе с мамой очень веселяться реакции окружающих.

Сюжет подготовлен с согласия главного героя происшествия, при съёмках не пострадали никакие животные.



Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Торт на Песах.

Большая радость сегодня у нас, О , еее, большая радость! Пришла весна и вместе с ней Песах! ( Еврейская народная песня) Песах совершенно замечательный праздник, прежде всего потому что это уже весна. Закончились дожди и у нас впереди месяц чудной тёплой и приятной погоды. Что будет после этого, вопрос второй. А дальше будет душное и жаркое лето. Но это, потом, а пока самое лучшее время для прогулок и путешествий по стране. Но до того как мы сможем развлекаться, нужно совершить массу обязательных действий. И первое из них это генеральная уборка квартиры и всего. Так положено во всяком случае, есть фанаты, которые включают в генеральную уборку и смену мебели , но  мы без фанатизма. Так что сосредоточимся на втором важном условии праздника Песах- отсутствии хамеца. Для тех, кто не знает, хамец это всё , что прошло процесс брожения, или почти всё. Неделю не едят хлеб , не пьют пиво и водку, правда, вино есть и кошерное к Песаху. Наша семья традиционно уже 20 лет проводит этот праз

Змеи в Болгарии

Представляю Вам подборку материалов из сети по этому кусающемуся поводу, надеюсь , что наш с Вами интерес к этому вопросу останется, чисто теоретическим. Отряд  Змеи  ( Serpentes ) §   Семейство   Слепозмейки, или Слепуны   ( Typhlopidae ) §   Род   Слепозмейки, или слепуны   ( Typhlops ) §   Вид   Червеобразная слепозмейка   ( Typhlops vermicularis ,   болг.   Червейница ); §    Червеобразная слепозмейка §   Семейство   Ложноногие, или Удавы   ( Boidae ) §   Род   Удавчики   ( Eryx ) §   Вид   Западный удавчик   ( Eryx jaculus ,   болг.   Пясъчна (турска) боа ); §    Западный удавчик Семейство   Ужеобразные   ( Colubridae ) §   Род   Медянки   ( Coronella ) §   Вид   Обыкновенная медянка   ( Coronella austriaca ,   болг.   Медянка ); §   Обыкновенная медянка §     §   Dolichophis §   Вид   Желтобрюхий полоз   Dolichophis caspius   [7] §   Род   Лазающие полозы   ( Elaphe ) §   Вид   Elaphe quatuorlineata   ( болг.   Ивичест смок (кощерица) ); §   Вид   Палласов полоз   ( Elaphe

ВНЖ для израильтян в Болгарии.

Теперь когда один этап в этом не простом мероприятии мы прошли, могу порассуждать на больную для многих тему, как получить вид на жительство в Болгарии. Повторюсь ещё раз - это важно. Израильтянам разрешено пребывание в Болгарии 3 месяца без визы. Так что если планируете как дачу на пару месяцев в году, у вас всё сосвсем просто. Купили билет и поехали. Те , кто хотят пребывать в БГ постоянно, должны оформить свои отношения со страной. Есть несколько оснований для пребывания. 1. Представительство. 2. Заслуги пред нацией. 3. Свободная профессия. ( художниик и иже с ними) 4. Владение фирмой в , которой работают 10 болгар. 5. Обеспеченный пенсионер. Говорим о последнем пункте. Все Израильские пенсионеры считаются обеспеченными. Порядок действий такой- Получить визу Д в стране гражданства. Прибыть в БГ по визе Д и получить вид на жительство в миграции ( МВД практически) Документы , которые нужны для получения визы Д 1) Паспорт действительный как минимум на срок пребывания, кото